اذكار الصباح والمساء باللغتين العربية والانجليزية

المساهمات : 56 تاريخ التسجيل : 18/10/2008

أذكار الصباح والمساء
The Morning and Evening ‘Thiker’ (Remembrance)

1. بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم (ثلاث مرات) [رواه الترمذي]

“In the name of Allah with whose Name nothing is harmful on Earth nor in the Heavens and He is the All-Hearing* the All-Knowing.” (Three times) [Reported by Tirmdhi].

2. أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق. (ثلاث مرات) [مسلم].

“I seek refuge in the perfect words of Allah from the Evil of what He has created” (Three times) [Muslim].

3. "قل هو الله أحد" ثلاثا* "قل أعوذ برب الفلق" ثلاثا * "قل أعوذ برب الناس" ثلاثا. [أبو داود و الترمذي و النسائي].

Recite Chapter 112 (Three times)* Chapter 113 (Three times)* and Chapter 114 (Three times). [Abu Dawud* Tirmidhi and An-Nasa’ey].

4. آية الكرسي "الله لآ إله إلا هو الحي القيوم" [النسائي في عمل اليوم و الليلة]

Recite Verse Al-Kursi (V255* Ch 2) “Allah Lailaha illa Huwa” [An-Nasa’ey].

5. "أمسينا و أمسى الملك لله و الحمد لله لا إله إلا الله وحده لا شريك له * له الملك و له الحمد وهو على كل شيء قدير* رب أسألك خير ما في هذه الليلة * وخير ما بعدها * و أعوذ بك من شر هذه الليلة و شرما بعدها * رب أعوذ بك من ال**ل وسوء الكبر * رب أعوذ بك من عذاب في النار * و عذاب في القبر" و إذا أصبح قال ذلك أيضاً: " أصبحنا و أصبح الملك لله". [مسلم].

“We have reached the evening and at this very time unto Allah belongs all sovereignty* and all praise is for Allah. None has the right to be worshipped except Allah* Alone without any partner* to Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent. My Lord* I ask You for the of this night and the of what follows it and I seek refuge in You from the evil of this night and the evil of what follows it. My Lord* I seek refuge in You from laziness and senility. My Lord* I seek refuge in You from torment in the Hell Fire and torment in the grave.” Likewise* one says in the morning: “We have reached the morning and at this very time unto Allah belongs all sovereignty…” [Muslim].

6. " اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا * وبك نحيا و بك نموت * و إليك النشور " و إذا أمسى فليقل " اللهم بك أمسينا وبك أصبحنا * وبك نحيا و بك نموت * و إليك المصير" [الترمذي و أبن ماجه].

“O Allah* by your leave we have reached the morning and by Your leave we have reached the evening* and by Your leave we live and by Your leave we die and unto You is our resurrection.” And at night say: “O Allah* by your leave we have reached the evening and by Your leave we have reached the morning* and by Your leave we live and by Your leave we die and unto You is our return.” [Tirmidhi and Ibn Majah].

7. "اللهم عالم الغيب والشهادة فاطر السماوات و الأرض رب كل شيء و مليكه * أشهد أن لا إله إلا أنت أعوذ بك من شر نفسي و من شر الشيطان و شركه* وان أقترف على نفسي سوءاً أو أجره إلى مسلم". [أبو داود و الترمذي]

“O Allah* Knower of the unseen and the seen* Creator of the Heavens and the Earth* Lord and sovereign of all things* I bear witness that none has the right to be worshipped except You. I seek in You from the evil of myself and from the evil of Shytan and his call to Shirk(Polytheism)* and from committing wrong against myself or bringing such upon another Muslim”. [Abu Dawud and Tirmidhi].

8. "اللهم إني أسألك العفو و العافية في الدنيا و الآخرة * اللهم إني أسألك العفو و العافية في ديني * ودنياي * و أهلي * و مالي * اللهم أستر عوراتي * و آمن روعاتي * اللهم احفظني من بين يدي * و من خلفي * و عن يميني * و عن شمالي * و من فوقي * و أعوذ بعظمتك أن أغتال من تحتي". [أبو داود و النسائي و ابن ماجه].

“O Allah* I ask You for pardon and well-being in this life and in the Here-After. O Allah* I ask You for pardon and well-being in my religion and worldly affairs* and my family and my wealth. O Allah* veil my ‘Awrah’ (everything privet you do not want anyone to see from your body and others* or your weakness) and set at ease my dismay. O Allah* preserve me from the front* the back(behind)* my right* my left and from above* and I seek refuge in Your Greatness that I may be attacked from below.” [Abu Dawud* An-Nasa’ey and Ibn Majah].

9. "لا إله إلا الله وحده لا شريك له * له الملك و له الحمد و هو على كل شيء قدير" (مائة مره). [متفق عليه].

“None has the right to be worshipped except Allah; He is One and has no partner. All the kingdom is for Him* and all the praises are for Hi* and He is Omnipotent” (One hundred times) [al-Bukhari and Muslim].

10. أصبحنا على فطرة الإسلام * و كلمة الإخلاص * و على دين نبينا محمد r و على ملة أبينا إبراهيم حنيفاً مسلماً و ما كان من المشركين. [رواه أحمد].

“We rise upon the Fitrah(religion of Islam) of Islam* and the word of Sincerity(La illah illa Allah)* and upon the religion of our Prophet Muhammad r and on the religion of our Father Abraham Hanif(Islamic Monotheism) and Muslim and he was not of the Mushrikeen(Polytheists* idolaters)”. [Reported by Ahmed]

11. يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث اصلح لي شأني كله و لا تكلني إلى نفسي طرفة عين . [رواه الترمذي]

“O Ever Living* O self-Subsisting and supporter of all* by Your Mercy I seek help* rectify for me all of my affairs and do not leave me depend on myself* even for the blink of an eye”. [Reported by Tirmidhi].

12. اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني و أنا عبدك * وأنا على عهدك و وعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت * أبوء لك بنعمتك علي و أبوء بذنبي * فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت. [رواه البخاري]

“O Allah* You are my Lord* none has the right to be worshipped except You* You have created me and I am your servant and I abide to Your covenant and promise as best as I can* I seek refuge in You from the evil of what I have done (wrong)* I acknowledge Your favor upon me and I acknowledge my sin* so forgive me* for none forgives sins except You”. [Reported by Al-Bukhari].

13. سبحان الله و بحمده (مائة مره) [مسلم]

“Subhan Allah Wa behamdih (How perfect Allah is and I praise Him)” (One hundred times). [Muslim].

» أدعية باللغة العربية مترجمة للانجليزية